-
1 are you church or chapel?
are you church or chapel?hoort u bij de anglicaanse kerk of bij een protestantse kerk? -
2 ♦ church
♦ church /tʃɜ:tʃ/A n. [cu]1 chiesa ( edificio e luogo di culto): the frescoes in this church, gli affreschi di questa chiesa; to go to church, andare in chiesa; ( anche) essere praticante; parish church, parrocchia; pieve2 ( spesso Church) Chiesa, chiesa ( comunità di cristiani): the Orthodox Church, la Chiesa ortodossa; the Church of Rome, la Chiesa di Roma; la Chiesa cattolica; the separation of church and state, la separazione tra Chiesa e Stato; to enter the Church, prendere gli ordini; farsi preteB a.1 (attr.) di chiesa; della chiesa; ecclesiastico; parrocchiale; clericale; religioso: the church bells, le campane della chiesa; church service, servizio divino; funzione religiosa; church choir, coro di chiesa; church register, registro parrocchiale; church burial, sepoltura religiosa; church party, partito clericale; church property, beni ecclesiastici; church wedding, matrimonio in chiesa; matrimonio religioso2 (pred.) (antiq.) anglicano ( di contro a chapel, «nonconformista»): Are they church or chapel?, sono anglicani o nonconformisti?● (in GB) Church Commissioners, commissari ecclesiastici (nominati dal Governo, gestiscono le risorse finanziarie della Chiesa anglicana) □ Church father, padre della Chiesa □ (fam. USA) church key, apriscatole con la punta a triangolo □ the Church Militant, la Chiesa militante □ the Church of England (o English Church, Anglican Church), la Chiesa anglicana NOTE DI CULTURA: Church of England: nata nel 1534 con l' ► «Act of Supremacy» (► act), la Chiesa anglicana ha mantenuto gran parte delle strutture e della liturgia della tradizione cattolica. Nel corso dei secoli si sono formate due correnti al suo interno: la High Church, più conservatrice e vicina alla Chiesa cattolica, e la Low Church, più rigorosamente protestante □ (relig.) the Church of Scotland, la Chiesa di Scozia NOTE DI CULTURA: Church of Scotland: è la chiesa ufficiale scozzese, a organizzazione presbiteriana; secondo il Trattato di unione tra Scozia e Inghilterra del 1707 è indipendente dallo Stato e quindi anche dalla Chiesa anglicana. È chiamata anche the Kirk □ church planting, fondazione di nuove chiese □ church school, scuola religiosa □ (ling.) Church Slavonic, slavo ecclesiastico □ church square, sagrato □ the Church Triumphant, la Chiesa trionfante □ as poor as a church mouse, povero in canna □ to be received into the Catholic Church, convertirsi al cattolicesimo. -
3 chapel
chapel n1 Relig ( building) chapelle f ; ( service) culte m ; lady chapel chapelle de la Sainte Vierge ; to be church or chapel GB être anglican ou nonconformiste ;2 Journ syndicat m national des journalistes. -
4 chapel
' æpəl1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) capilla2) (a part of a larger church, with its own altar.) capillachapel n capillatr['ʧæpəl]1 SMALLRELIGION/SMALL (building, room) capillachapel ['ʧæpəl] n: capilla fn.• capilla (Arquitectura) s.f.• templo s.m.'tʃæpəl['tʃæpǝl]N1) (=part of church) capilla f ; (=nonconformist church) templo m2) (as adj)it doesn't matter whether they're church or chapel — no importa si son protestantes de la Iglesia Anglicana o de fuera de ella
3) [of union] división f sindical* * *['tʃæpəl] -
5 chapel
' æpəl1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kapell, kirke2) (a part of a larger church, with its own altar.) kapellsubst. \/ˈtʃæp(ə)l\/1) kapell, liten kirke, bedehus2) gudstjeneste, andakt3) bedehus4) ( boktrykking) trykkeri, verkstedklubb, verkstedmøteattend chapel gå til gudstjenestebe church or chapel være medlem av statskirken eller en frikirke• are you church or chapel? -
6 chapel
n. kapel; plaats van gebed; gebed[ tsjæpl]1 kapel ⇒ huis/slotkapel♦voorbeelden:chapel royal • hofkapel3 are you church or chapel? • hoort u bij de anglicaanse kerk of bij een protestantse kerk?the Presbyterian chapel • de presbyteriaanse kerk -
7 church
ə:1) (a building for public Christian worship.) kirke2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) menighet•Isubst. \/tʃɜːtʃ\/(om både bygning, institusjon og trossamfunn) kirkeas poor as a church mouse fattig som en kirkerotteChurch Assembly kirkemøtethe Church of England eller the English Church eller the Anglican Church den anglikanske kirke, forklaring: den engelske statskirkebe church or chapel å tilhøre enten statskirken eller en frikirkechurch parade ( militærvesen) forklaring: marsj til og fra feltgudstjenestebe destined for the Church å skulle bli prestgo into the Church eller enter the church bli prestgo to church gå i kirkenbe reading for the church lese til prestring for church ringe inn til gudstjenestethe universal church den katolske kirkeIIverb \/tʃɜːtʃ\/1) (britisk, hverdagslig) forklaring: bringe noen (særlig kvinne som nylig har født) til kirke for en spesiell seremoni2) (amer., dialekt) forklaring: utøve kirkedisiplin (overfor noen) -
8 chapel
chapel ['tʃæpəl](a) (in church, school etc) chapelle f(c) British (of trade unionists) = membres du syndicat dans une maison d'édition ou la rédaction d'un journal►► Religion chapel of ease église f succursale;chapel of love = lieu où l'on célèbre des mariages rapides aux États-Unis;chapel of rest = chambre mortuaire dans une entreprise de pompes funèbres -
9 chapel
-
10 chapel
nounKapelle, die* * *[' æpəl]2) (a part of a larger church, with its own altar.) die Seitenkapelle* * *chap·el[ˈtʃæpəl]n* * *['tSpəl]n1) Kapelle f; (SCH, UNIV = service) Andacht fchapel of rest — Kapelle in einem Bestattungsunternehmen, wo Tote aufgebahrt werden
2) (= nonconformist church) Sektenkirche f* * *chapel [ˈtʃæpl]A s1. Kapelle f:b) Privatkapelle eines Schlosses, Klosters etc:chapel of rest Raum eines Bestattungsinstituts, in dem Tote bis zur Beisetzung aufgebahrt werden2. Gottesdienst m (in einer Kapelle):after chapel nach dem Gottesdienst3. Gotteshaus n:a) einer Universität etcb) Br der Dissenters4. MUSa) Orchester n oder Chor m einer Kapelleb) (Hof-, Haus) Kapelle f5. TYPOa) Druckerei f* * *nounKapelle, die* * *n.Kapelle -en f. -
11 church
-
12 chapel
['tʃæpl]nome cappella f.* * *[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) cappella2) (a part of a larger church, with its own altar.) cappella* * *chapel /ˈtʃæpl/A n.1 cappellaB a. attr.(relig., in GB) nonconformista ( evangelico, metodista, ecc.): In my village they were all chapel, nel mio paese erano tutti nonconformisti● (relig., in GB) chapel goer, nonconformista □ (relig., in GB) chapel of ease, cappella (anglicana) che serve chi abita lontano dalla chiesa parrocchiale □ (GB) chapel of rest, camera mortuaria □ chapel royal, cappella reale.* * *['tʃæpl]nome cappella f. -
13 chapel
1. n церк. часовня2. n церк. церковь, капелла3. n церк. молельня4. n церк. придел5. n церк. неангликанская церковь; сектантский храм6. n церк. хор певчих; певческая капелла7. n церк. ист. церковная утварь8. n церк. местное отделение профсоюза печатников9. n церк. собрание членов такого отделения10. n церк. похоронное бюро11. n церк. «часовня», ритуальное помещениеСинонимический ряд:house of worship (noun) basilica; church; house of god; house of worship; mosque; place of worship; synagogue; tabernacle; temple -
14 church
1. n преим. церковь; храм, христианский2. n церковь; вероисповеданиеChurch of England, English Church — англиканская церковь
Broad Church — «широкая церковь»
High Church — «высокая церковь»
Low Church — «низкая церковь»
3. n разг. англиканская церковь; государственная церковь4. n разг. богослужение5. n духовенство6. a церковныйchurch member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий
7. a принадлежащий к государственной, англиканской церквиchurch folk — сторонники государственной церкви, англиканцы
8. v приводить или приносить в церковьPrince of the Church — кардинал, князь церкви
9. v совершать церковный обряд; давать молитвуСинонимический ряд:1. religious (adj.) churchly; churchmanly; ecclesiastical; religious; spiritual2. Christendom (noun) Catholicism; Christendom; Christianity; followers of Christ; pope3. house of worship (noun) basilica; cathedral; chapel; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; place of worship; shrine; synagogue; tabernacle; temple4. organized religion (noun) affiliation; communion; congregation; connection; creed; cult; denomination; faith; organised religion; organized religion; persuasion; religion; religious order; sect5. religious rite (noun) mass; meeting; oratory; prayer; prayer meeting; religious rite; rite; ritual; sermon; service; Sunday school; worship -
15 chapel
[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kirke; kapel2) (a part of a larger church, with its own altar.) kapel* * *[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kirke; kapel2) (a part of a larger church, with its own altar.) kapel -
16 chapel
-
17 chapel
[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kapela2) (a part of a larger church, with its own altar.) kapelica* * *[čaepəl]nounkapelica, cerkev; mrliška soba; tiskarnachapel of ease — kapelica, postavljena med dvema občinama, podružnična cerkev -
18 chapel
[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) capela2) (a part of a larger church, with its own altar.) capela* * *chap.el[tʃ'æpəl] n 1 capela. 2 santuário (particular). 3 serviço religioso em capela. 4 arch oficinas de impressor. 5 assembléia de gráficos. 6 Brit casa de culto dos cristãos não-pertencentes à Igreja Anglicana. chapel of ease igreja auxiliar. -
19 chapel
['tʃæpl]nkaplica f; ( BRIT) ( non-conformist chapel) zbór m; of union podstawowa organizacja f związkowa* * *[' æpəl]1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) kaplica2) (a part of a larger church, with its own altar.) kaplica -
20 church service
церковная служба имя существительное:церковная служба (church service, public worship, celebration, office, divine worship)
См. также в других словарях:
Church Army Chapel, Blackheath — Drawing by E.T. Spashett General information Architectural style Modern … Wikipedia
Christ Church Royal Chapel — Christ Church Chapel Royal National Historic Site of Canada … Wikipedia
St Luke's Church, Holmes Chapel — St Luke s Church, Holmes Chapel, from the south … Wikipedia
Chapel of the Cross (Chapel Hill, North Carolina) — Chapel of the Cross U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Chapel Royal, Brighton — Chapel Royal, Brighton … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Bosley — Church of St Mary the Virgin, Bosley … Wikipedia
Church of St Mary the Virgin, Wistaston — Church of St Mary the Virgin, Wistaston, from the southwest … Wikipedia
Chapel Hill Bible Church — South profile and east elevation, 2009 … Wikipedia
United Church, The Chapel on the Hill, Oak Ridge, TN — The United Church, Chapel on the Hill is the first church constructed in Oak Ridge, Tennessee upon the initiation of this city as a part of the Manhattan Project. The original building, which was designed and built as a U.S. Army Corps of… … Wikipedia
Chapel Hill, Queensland — Chapel Hill Brisbane, Queensland Population: 10,638 (2004)[1] Postcode: 4069 … Wikipedia
Church Brampton with Chapel Brampton — is a civil parish in the district of Daventry in the English county of Northamptonshire. The two main settlements are Church Brampton and Chapel Brampton. This civil parish is part of the ecclesiastical benefice of Brington with Whilton and… … Wikipedia